政治文献英译有过一些误译，需要加以改正，用新的译法代替。
政治文献里的“反对个人主义”，在以前被翻译为oppose individualism。
很显然是不适当的，应该修改。
因为individualism在西方文化概念体系里面，它并不是贬义的，而是一个核心的价值观念，指的是充分发挥个性，维护个体权利，尊重个人的自主选择。
所以通过对individualism的认真分析，中文里面的“个人主义”的不能翻译为individualism，否则，西方读者会认为我们压制人的正当个性，从而产生误解。
后面，在政治文献翻译时，把“个人主义”翻译为“”self-centered behavior”，即“个人利益至上的一己私利”，这个就和我们中文里面的“个人主义”比较接近了。
因而，政治文献英译要准确，不能引起不必要的歧义。
