要分辨翻新铲车，你可以参考以下步骤和提示：
检查外观
观察油漆和涂层，翻新车的油漆可能看起来光滑但可能存在细微划痕或颜色不均。
检查是否有焊接痕迹或改动的痕迹，这可能是对机器进行维修或改造的迹象。
检查机器的铭牌和标识是否清晰，翻新车的铭牌可能被替换或模糊。
核实使用历史和维修记录
与卖家核实机器的使用时间和工作小时数，以及是否有严重故障或重大维修记录。
检查零部件是否原装
观察关键部件，如发动机、液压系统等，查看是否有更换或后期更换的迹象。
检查部件上的标志和标识，确认是否为原装。
试运行检查
开动机器进行试运行，观察工作噪音、振动以及油液泄漏情况。
注意发动机启动时是否冒蓝烟，如果有，可能表明发动机有问题。
专业意见
如果可能，寻求专业机械评估师的帮助，他们能提供更为专业的意见和帮助。
通过上述步骤，你可以对铲车是否为翻新车有一个基本的判断。
